Asesinato en el Orient Express

No cover

Agatha Christie, F &J-F Miniac Riviere: Asesinato en el Orient Express (Spanish language, 2010, RBA Coleccionables, S.A.)

Hardcover, 199 pages

Spanish language

Published Oct. 4, 2010 by RBA Coleccionables, S.A..

ISBN:
978-84-473-6813-6
Copied ISBN!

View on OpenLibrary

4 stars (1 review)

Estambul, pleno invierno. Poirot decide tomar el Orient Express que en esta época suele hacer su recorrido prácticamente vacío. Pero aquel día, el tren va lleno y sólo gracias a una buena amiga consigue una litera en el coche-cama. A la mañana siguiente se despierta, descubre que una tormenta de nieve ha obligado a detener el tren y que un americano, llamado Ratcher, ha sido apuñalado salvajemente. Aparentemente nadie ha entrado ni ha salido del coche-cama. El asesino, sin duda, es alguno de los ocupantes entre los que se encuentra una altiva princesa rusa y una institutriz inglesa.

45 editions

Neat puzzle

4 stars

Murder on the Orient Express is certainly a decent "whodunnit", although at this point the conclusion of the story is so well-known that I can't really judge how well it was executed from the viewpoint of a reader without that prior knowledge. It's a quick, fluent read once you get used to Christie's vocabulary and style of writing, which is (unsurprisingly) rather antiquated in some passages. I was a little surprised at the untranslated French interjections and phrases; people who don't know at least a little French might stumble upon them.

All in all I found it to be a great book to read for fun in 2 days. Some of the details and the general way the pieces of the puzzle fit together ended up being pretty satisfying and less one-dimensional than I remembered from whatever movie adaptation I watched ages ago.